Основными задачами отдела являются:
участие в обеспечении профильных, текущих и перспективных плановых НИОКР Института;
накопление литературы по тематике НИР Института в справочно-информационном фонде (библиотеке) с учетом рекомендаций ведущих научных сотрудников ИМБП;
редакционно-издательская деятельность:
- научное, литературное и техническое редактирование информационных материалов, набор, подготовка к выпуску и распределение в Институте и
смежных организациях журнала «Авиакосмическая и экологическая медицина» – 6 номеров в год;
- литературное и техническое редактирование, набор, подготовка к выпуску сборников материалов Всесоюзной конференции по космической биологии и авиакосмической медицине,
материалов международных и внутрисоюзных конференций и совещаний, в организации которых ИМБП является головным;
обеспечение перевода при выполнении программ в рамках международного научного сотрудничества:
- обеспечение переписки руководства ИМБП и ведение телефонных переговоров со штаб-квартирами НАСА (США), КНЕС (Франция), ЕКА и другими зарубежными организациями;
- обеспечение перевода при проведении телеконференций и т.д.;
- обеспечение последовательного перевода выступлений и бесед руководства ИМБП с прибывающими в институт иностранными специалистами, а также перевода во время проведения в подразделениях
Института совместных с зарубежными организациями работ;
- перевод на иностранные языки тезисов, докладов и других материалов по заданию руководства Института.
Отдел функционально был разделен на:
редакционно-издательскую группу;
-
справочно-информационный фонд;
-
группу научного перевода.
|